> Something like the more we become the same , the more we become engulfed in mimetic rivalry.

What you're describing sounds like a variation of what Sigmund Freud called the narcissism of small differences.