It can be somewhat substituted by “regular” (aka caramel) syrup although the taste of that is darker and has less depth due to the missing maple flavor.

Honey and especially jam are ridiculous examples for substitutes.