> The test subjects willingly modified their CA store, …

I don’t think users knew what they were consenting to. Only a small percentage of the population know what a Certificate Authority is. And also “monitoring traffic” doesn’t carry the weight of “we are going to listen to your private conversations”.