Re:The ü/ü Conundrum
by fsckboy on Sunday March 24, 2024 @10:52PM
(#39812486)
just out of curiosity, can you port the ue back to Germany (or wherever) or will they automatically transform it to ü? (could you change your name in a German speaking country to Mueller et al?)
[ Parent
| on HN ]
In Germany, there are some names that use ue, ae or oe instead of ü, ä, ö, and you run into issues with some systems wrongly autocorrecting it to the umlaut. Usually not a big deal, but having the umlaut is less error prone than the transliteration in Germany.
Re:The ü/ü Conundrum
by Scharkenberg on Monday March 25, 2024 @11:55AM
(#39817917)
The most famous German poet is (probs) Goethe. Still written with oe to this day.
There are old houses in the US that have bronze placards on them that say, "George Washington slept here."
Goethe is so famous that in Heidelberg, Germany, there is a building with a placard that says, "Goethe almost slept here."
It was an inn and he was supposed to spend the night but was unable to.