They didn't give speeches back then because they didn't give a fuck about the public.
https://www.rmg.co.uk/stories/topics/queen-elizabeth-speech-...
Female writers were unusually rare.
Your perspective is skewed. Virginia Woolf lived in the 20th century, and the Elizabethan period ended a few centuries before she was born. You can't use Virginia Woolf to prove anything about gender norms in the Elizabethan period, much less compare the norms between royal, noble and common women during Shakespeare's time.
Just putting things into perspective, here.
History is a present day activity. It is akin to the background scenery in a play - it provides the context for the present, it sets up our current stories. It's all to do with interpretation, and that is only ever present.
This is a central point also that Woolf makes in _A Room of One's Own_.