We correct you because you're using misleading terminology, as cryptoz explained.
Language matters and it's hard to have a useful discussion when either side keeps on falling back to prejudiced terminology.
Stealing and pirating are both taking something that is not rightfully yours, but they are barely in the same category of crime.
It's as if you correct everyone who uses the term "soccer" by saying "It's actually 'football'" or correcting everyone who conflates a alligator and a crocodile in casual conversation. In the end people will just ignore you.
I am not "swooping in," I noticed your comment and decided to remark that your terminology is incorrect. I did this because by referring to it as stealing you are taking part in the rhetoric that supports such acts as PIPA and SOPA.
In the minds of everyone who is not in the group that makes that distinction it sounds like you're trying to justify something. It's essentially identical to the argument college kids make to me all the time: "I'm not stealing anything, I'm pirating it." Of course you are, but if I explained this issue to, say, a Senator, they would say it's stealing. At that point, yes, correct said Senator, then you're in a real discussion about a real issue. Swooping in and correcting some guy who casually uses the term "stealing" on an Internet form just grates on me because you sound like those college kids trying to justify themselves.