If the impact somehow could stop your all cells at the same rate, you wouldn't feel it. Your body gets compressed because of different rates of acceleration.

If aliens have tech which can apply this type of force field / acceleration, then they won't get squished in their spaceships no matter how hard they accelerate. You basically need a large force field like gravity, instead of transferring force via small intermolecular force fields.