(One may also link fashion/accusations of fashionability etc etc to superstition..)
If you always rub your lucky penny before playing a sports game a superstitious person would account wins for the penny and excuse losses by not having rubbed the penny enough, the right way, not concentrated enough. This also feeds into correlation.
We are not talking about things actually being correlated, we are talking about people believing they are. Those are two wildly different things one is physical reality and doesn't change when you ignore it, the other is bound to individuals and tbeir world view and can take on absolutely ridiculous forms.
We do know that many people even in professional fields confuse correlation with causation. And even when that doesn't happen, when only doing measurments, correlation is often considered good enough without giving any thought to the underlying mechanism. This may be the root of Goodhart's law stating that when a measure becomes a target it stops being a good measure. The measure was only correlated with the behaviour the person doing the measuring thought was measuring.
Superstition is similar, but drops any shred of statistical rigour, relying on mere anecdotal evidence.
I don’t think he is right on that one, though. Reasoning by correlation is a kind of empiricism, and it can be tested. “These things happen together” or “if I do this, then that happens” can be disproven with statistical analysis even without any understanding of the underlying mechanisms at play their causes.
Superstition is beyond that; it is a belief that cannot be proven and that is not based on logic. The problem with superstition is not that there is no causal link between the supposed cause and the effect, it’s that there is not even a correlation.