Based on your non-technical users, you may want something with a Dropbox-like UI that can be self-hosted, like PsiTransfer https://github.com/psi-4ward/psitransfer .

If you're hosting in the cloud, you can improve the security posture using confidential computing like AWS Nitro Enclaves. Contact me at [email protected] if you'd like more info on getting started with that.