But the prospect you raise is maybe one of the scariest and lends itself well to conspiracies. It can mean someone, maybe deliberately, caused some mysterious illness among diplomats, through suggestion alone, causing international tension. Not my hypothesis of choice, but it may actually be a more plausible conspiracy theory than sonic weapons.
Something happened, and something caused it. Just saying "it is a placebo effect" is dismissive. If it is a placebo effect, then where are the sugar pills? Who is the "loud and vocal collaborator"?
It made more than a thousand people sick, I think it shouldn't be dismissed, so that these people can get better, and to prevent others from suffering the same problems. Knowing the cause, be it psychological or physical, would certainly help.