But the prospect you raise is maybe one of the scariest and lends itself well to conspiracies. It can mean someone, maybe deliberately, caused some mysterious illness among diplomats, through suggestion alone, causing international tension. Not my hypothesis of choice, but it may actually be a more plausible conspiracy theory than sonic weapons.
Something happened, and something caused it. Just saying "it is a placebo effect" is dismissive. If it is a placebo effect, then where are the sugar pills? Who is the "loud and vocal collaborator"?
It made more than a thousand people sick, I think it shouldn't be dismissed, so that these people can get better, and to prevent others from suffering the same problems. Knowing the cause, be it psychological or physical, would certainly help.
There is a lot of bullshit around it, sure, but no one seem to dispute the reality of the symptoms. It may be psychosomatic, and I honestly think it is the most likely explanation, but it doesn't solve the problem. If diplomats in Cuba went crazy, then why did they go crazy? Diplomats are people and I prefer when people don't get crazy.
Somebody here suggested a form of burnout, fine, then why did people in Cuba burn out? Burnout is not BS, and maybe something has to be done about the work conditions. And maybe, with that knowledge, if similar symptoms appear elsewhere, it would be a good occasion to send an work inspector.