Legal counsel is there to advise, not to design product UX. Some companies have bonehead policies like “you must develop whatever Legal advises” but that’s a choice the company is making. Sensible companies treat their in house counsel as advisory, and weigh the risks like they would weigh any other risks.