No they don't. But enforcement requires complaints, actions, and budgets. Remember that the EU has no police, it's down to national governments to enforce regulations.
Also, take fraud. There are plenty of laws against fraud in any country - and still it happens every day in one way or another. That's not because all fraud laws are bad, but because enforcement is complex and costly.
as written elsewhere (since you obviously didn't read anything) your proposed solution would be just fine. But people opted out of impmenting it that way since it would yield less profit.
Also, if you feel certain, and a ready to defend in court, that practices you have on your website does not constitute tracking. Then you don't have to show the banner either.
Personally, I am much more pragmatic about these regulations - with good reason. I still have to hear about some small innocent company hit with a massive fine. Empirically speaking, it is mostly huge multinational companies with plenty of resources to manage these things down into details who have gotten fines after repeat offences.
All in all. If you assume malicious regulators, then it is going to be stressful to work in a market. From US influence, I also do understand the sentiment, though it is rarely mirrored with EU citizens who generally don't assume hostile regulation.
I don't think that's a specialization of EU lawmakers, particularly. A far as I can recall, laemakers started thinking about internet regulation around the turn of the millenium, and I didn't welcome the prospect; I assumed that regulation would favour state intelligence and police agencies, and would be drafted by adtech lobbyists. Why? Because I didn't think the civil servants who are supposed to draft these laws had the requisite competence.
The law could have been written in such a way that we could use a browser setting and avoid incessent popups which irritate users and desensitise them to genuinely useful warnings.
Whatever the good intentions of EU lawmakers, they seem inept at technical legislation because they ALLOW companies to continue doing shady things, and rather than tackle it, the legislators create a law that merely annoys users.