Sounds like your Mac is broken. Hardware fault. I've been using multiple Macs daily with a third party 4k display, Docker, and stable network connection for years. No issues with any of that. Never needs rebooting aside from installing OS updates.