Obsidian is vault-centric and has some harsh limitations in what workflows it allows because of this. It doesn't matter whether vaults are folders, because there is more to this than just the folder. This is really annoying, because Obsidian is a one of the best markdown-editors at the moment, with a good plugin-community, unlike others.