>”These observations are then fed into numerical prediction models to forecast the weather.”

In other words, the forecasts come from models, not necessarily real-time station readings. Those readings are inputs into the model, and the models may not get updated fast enough to reflect current conditions.