I thought it is pretty common to apply mixed / hierarchical linear models? I didn't study statistics but in our field of many problems of modelling biological effects we would do that.

E.g https://www.pymc.io/projects/examples/en/latest/generalized_...