The article suggests an answer to your question, see the last sentence of the introduction:

"its lesson "isn't really to tell us which viewpoint to take but to insist that we keep both the parts and the whole in mind at once."

In the case above, they failed at "keeping the parts in mind" as clearly, the different ratios between different products was crucial.