It's a little more than that, they then added subpixel and momentum scrolling support to Chrome that bypasses X11 and does something custom [1]. Integration problems like this one that require a bunch of coordination are harder to do in open source land.

1. https://github.com/dnschneid/crouton/issues/244