>"Sorry, we're not able to serve your requests this quickly" is our little server process saying "help, I only have a single core and I'm out of breath here". If your account were rate limited it would say something like "You're posting too fast, please slow down."

dang, linked in one of the ancestor comments. But I still suspect you are correct.