Took me a while after arriving at Kerguelen to work out who all the people with the weird-sounding job titles were.

IIRC "Disker" (the head of the district) sounds like a slang word for DJ, so his official residence is the "discothèque".