> Simply classify data into buckets for each value of each variable such that each unique combination of buckets for every variable contains at least N items for a suitably large number of N.

What are the variables and what is the value of N when you're talking about "freeform text contracts containing PII"?