Beyond that, a court order seems excessive for something like this. Shouldn't sending along documents and proof of power of attorney be sufficient?
It seems excessive at first glance, but consider how easy it is for a fraudster to social engineer. Call with a sob story “aestetix was the love of my life, now they are gone and I can’t shut down the email”. Now you need to prove that you are not dead.
I don’t know the rules for Android, but you can get an order from the local courts that lets you assume control and resolve the estate including accounts etc. In New York, it’s the county surrogate’s court.
Given that they've mentioned they said
> If we are able to move forward based on our preliminary review, we will send further instructions about the remainder of the process, which will include obtaining a U.S. court order.
It would make sense to talk to a lawyer about what kind of court orders might be appropriate, and get that going sooner than later. In the absence of more specific instruction, it makes sense to do something that makes sense, and they'll respond through legal channels. OTOH, it may be more cost efficient to just sell the phone as-is for parts.
However, it's quite possible that the design and implementation of the phone means there is no mechanism for Google to bypass Factory Reset Protection without some heroic effort (replacing the secure elements would probably do it)
There are rules like this to prevent social engineering attacks.