Open source means "the preferred version for modification" and this fits with model weights since you can fine tune them with your own data. Modifying raw training data would be quite unwieldly and pointless.
It's possible to modify binary executables; doesn't make them open-source.
Edit: not that I mind all that much what they're actually doing, it's just the misuse of the word that bristles.