From my experience I use llms for writing tests because llms are much better at writing tests than the application code. I suspect this might be due to the fact that the code ends up being a very detailed and clear prompt to the llm.