This is a problem that Bazel (https://bazel.build) solves in a very convenient way. You can just keep using the paths relative to the repository root, and as long as you properly declare your test needs that file it will access it without problems. Or you can use the runfile libraries to access them too.