Why do you think it's a problem of foresight and not simple motivation? Perhaps none of the parties cares about the availability of a book that doesn't make enough money to stay in print. Perhaps having the book become unavailable for some time is perceived as a benefit to the rights holder, allowing them to do a re-launch.