Also, what would be the problem if you put content on your server and someone downloads it and holds a copy? No one is redistributing your content trying to pass it as their own. Attribution is still preserved. What is the copyright violation here?
It's not just reposts. The original post itself is served to viewers by their instance, which is redistribution. (To do otherwise would actually be a massive privacy - and security - concern.)
(To be clear, media - but not the post itself - can be requested directly from the original instance, but any reputable instance will be running a proxy so that random strangers can't trivially get your IP address...)
(Either that or every Mastodon server in existence is a massive copyright violation, which is frankly quite possible given how bad copyright law is)
… on Mastodon
What? No.
If I put stuff on _my_ server you aren't automatically allowed to rehost it on _your_ server. Pretty much automatically a copyright violation in just about every viable jurisdiction.
Basic stuff here