My approach wasn't fancy, just asked bard (aka gemini). I was drawn to bard/gemini for this since the source video is on youtube, so figured google would better support its related service (although that was an arbitrary hunch)

https://imgur.com/a/psb64IP