This is not a DNS issue. This is the justin.tv widget doing something fishy in the background.

I have Little Snitch installed and locked down so it can't make any connections, but it tries two different sites over SSL in an attempt to fetch content for the frame.

Curiously it works with AdBlock enabled, too.