It’s definitely possible, I’ve done it myself in the past (it’s still very annoying owing to the different position of button on iPhone vs iPad) and the analytics show some users get it. But as compared to “find us in the App Store” it’s night and day.

It’s also a very inconsistent experience: some sites have set themselves up as fully featured PWAs, others have made no efforts at all. Both get the same button.