I'm trying to manage working on both Linux and MacOS, and this has been the number one frustration. Fortunately, toshy.app (as well as into) exists and does a pretty great job at mapping shortcuts to match MacOS.