Your assessment of open source OCR performance is the same as mine - it still sucks. Even proprietary large models like Google Gemini suck at it.

If it helps at all, someone manually did it https://www.starwarz.com/starkiller/the-empire-strikes-back-...