As a writer it's not uncommon to have a separate person (sometimes an editor) trim down/punch up dialogue. Dialogue writing is basically a separate skill from prose or screenplay writing, though the best writers are good at it too.