In short: bureaucracy. Depends on state but electrical things and stuff attached to houses usually requires greasing the local municipality with permits, submitting a plan, and hiring licensed electricians that cost way more than a general contractor. It may even require presenting it for approval to a HOA or town committee (god forbid the house might be historic, then it's another committee)
EDIT: My parents looked into it in NJ awhile back but their land is farm preserved and it's super restrictive on how much they can cover with a 'solar farm'. Also, it requires studies that prove it won't cast shadows or reflect onto neighboring properties. The township is extremely restrictive on what can be built anywhere (for example the center parts of it are mostly a deadzone for cellphones since the towers must only be installed on the border of the township).
The level of bureaucracy in Australia would make most Americans think it a dystopia.
The rest is just a mix of bureaucracy, regulations, building codes, energy companies frustrating the whole process, etc.
An additional factor is latitude. In Australia places like Sydney and Brisbane, are a lot closer to the equator than most of the US. San Diego is about comparable (well slightly closer) with Melbourne in how close it is to the equator. So, they'd be getting a bit more out of their panels even in the middle of their winter.
I'm in Germany, most of the country is about ten degrees further north than most of the US. People put solar on their roofs here because it works and there are some incentives. So, it's not that big of a factor. But if you add it all up, the US should be getting its solar a lot cheaper than it currently is.