I think they mean join a group that uses a shared Plex server. People sell slots on their own servers with an automated/semi-automated request workflow for new content.