macOS has either always lacked (like Display port MST) or later broken/crippled (like DisplayLink support) some important features for multi-monitor setups. I wonder if those things or similar things are somehow implicated in these KVM-enabled monitors.