This is a process vs product issue. Yes, the product ("here's what this is / is about") can be captured wherever, but the process of engagement is the valuable bit.

Of course no one - no matter how intelligent! - will pick up every bit of nuance. That's why engaging with what other people think (also a process!) about [whatever] is an important part of skill development. I don't think anyone is incapable of engaging in this - even if their sophistication will always be limited by their intelligence / affinity / time / etc etc etc.

This is a useful paradigm under which to consider other skills. Computer code (product) is (approaching...) wide availability from LLMs, but the skills necessary to be a good developer come through a process that involves independently solving problems and asking questions that have (at least at first!) already been addressed by others.