If you want evidence of the fact that the majority of people dislike Trump personally, you can just rely on opinion polls for that. Trump has never been above 50% on those polls.
But that’s not the point I’m making above, which is that—putting aside his flaws as a candidate—he is on the popular side of many of his signature issues. For example, he has been vindicated on immigration, with Democrats rushing to the right on immigration recently in response to public opinion.
Hardly. They're "rushing to the right" to try to get the intransigent House GOP to approve more military- and humanitarian aid to Ukraine. (And that didn't work because The Leader — which sounds better in the original Italian or German — said "no, don't fix the problem because I want to campaign on it," and Republican legislators, terrified of being primaried by MAGA types, caved in.)
But the popular vote here was brought up as a rebuttal to your claim that Trump's electoral success, which was a pure product of electoral gamesmanship (I mean that here in a value-neutral, descriptive way), was an indicator of a cultural shift. If the popular vote isn't an indicator of the public consciousness, the Electoral College can't be either; it is strictly less representative.
I don't think the Democratic party has ever been as unified on immigration as you're implying it is here, but that's neither here nor there.
In any competition, the rules affect the contestants’ behaviors. You can’t judge a competition outcome under different metrics post hoc. If you’re running a 400 meter, it’s irrelevant who was winning in the first 100 meters—nobody was trying to win that milestone. If they were, they would have run the race differently. Because the Electoral College is the only thing that counts, politicians have every incentive to optimize their campaigns for winning the EC, not the popular vote.
Indeed, whichever party has greater support from small rural states (currently the GOP, but for a long time it was democrats) has every incentive to run further to one direction until they lose the popular vote while still winning the EC. Winning the popular vote is actually sub-optimal for the GOP. That means they could’ve run on a more right wing platform while still winning the election.