Hah, that would be the trick wouldn't it. My old manager used to get all of his former employees work emails forwarded to an account he had access to. Ostensibly it was a precaution against accidentally missing anything critical from a vendor or partner.