I believe that mandating manual driving lessons for all learners could foster improved driving behaviors and heightened road awareness. This approach could encourage drivers to be more attentive and considerate of other road users, enhancing overall safety and efficiency on the roads.
This is a weird characterization of what's going on given you have an apt description. I've only been struck by cars (twice) when stopped at a stop sign. It's no question that an intersection is one of the most dangerous locations for a cyclist and it is also no question that an intersection can be cleared significantly faster when starting with __any__ amount of momentum vs a complete stop. Specifics will be necessary for making adequate conclusions here. Someone blindly blowing through an intersection certainly clears the intersection faster but that alone doesn't mean the behavior is appropriate or any less idiotic. And someone doing that is very different from someone slowing down and treating the stop sign like a yield sign. An over generalization is just going to lead to irrational conclusions because context is necessary.
Next you will be telling me that changing lanes without signaling or looking, swerving through traffic, ignoring stop signs on bike paths, riding while looking at one's phone, riding the wrong way, riding without a helmet, or at night without lights (all of which I observe all the time from cyclists) are evolved safety behaviors.
This is not to excuse drivers, who do lazy and selfish things all the time, like looking at their phones. The root cause is the same--human nature. It just so happens that the incentives are worse when cycling.
You've just described the average cyclist in Amsterdam. They'll do all of that at the same time with a passenger sitting on the rear baggage carrier.
Yet the Netherlands has one of the lowest mortality rates per mile cycled and the US has one of the highest. Despite the US having very strict full stop laws for cyclists.
Of course, none of those behaviors are safe. And mandating lights, a helmet, high visibility jacket, kneepad protectors and a license plate would make a cyclist safer. (And lights are mandatory even in Amsterdam)
But it would also discourage people from cycling by making that mode of transportation even more inconvenient than it already is compared to the car. And so because, as you noted, humans seek convenience; they will take the car instead.
> But none of this explains why cyclists bike like a*holes in every country, which is the point I was making.
Again it's self-selecting, since there is no bike infrastructure and you ride in between large trucks you have to be very assertive in traffic. Which tends to select for the more stand-offish types.