To be fair, I saw "Wish" with my family and we all enjoyed it, but it obviously didn't come close to "Frozen 2" numbers. They're not all hits. With animated film taking years to produce, those perhaps aren't the metric to use. It'll be another few years before the next major animated film by Disney is released.
The Marvel movies release more frequently and seem to print money. "Guardians of the Galaxy: Volume 3" came out last year and has done $845MM¹.
Keep an eye on the clearance aisles for a feel on how merchandising is going; wish is doing exceptionally bad.
The second part is the problem - if Pixar releases a movie that is good, more than recoups costs, and otherwise is a fine addition to Dreamworks lineup, it could still be considered a complete flop by most everyone.
E.g., "The Good Dinosaur" which (apparently) eventually made enough that it was "worthwhile" - didn't break any records and didn't really make money, so it's a flop (Onward even more so).
It's complicated even more by a movie being able to be a flop, cult classic, and widely loved at the same time.
Disney has also produced some of the most recent highest grossing box office films https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films. Again, this is relative. We've just had a pandemic followed by writers and actors guild strikes.