I think the reason you rarely see the outcomes is because those disputes are typically resolved through mediation and/or binding arbitration, not in the courts.

Look at your most recent engagement letter with an attorney. I’d bet that you agreed to arbitrate all fee disputes, and depending on your state you might have also agreed to arbitrate malpractice claims.