> export process (feels kludgey, although some manufactures take the native KiCAD files)

I fear a lot of this is due to manufacturers. There are quite a few variables in the file definition, and every manufacturer requires them to be set slightly different.

Having pre-baked per-manufacturer templates in a dropdown box would already be quite the improvement, though.