> If we’re talking about the known universe, the odds of your near-light navigation accidentally clipping a not-mapped-yet planet are certainly not zero.

If we're still talking about Star Trek, then on a solar scale those ships can stop on a dime. They're not going to hit an unmapped planet while putting around.