It's probably not going to be all that different - similar to switching between programming languages. Typst markup feels more modern and intuitive. That may give it a slight advantage while note taking. But LaTeX has an elaborate layout algorithm that plays a big part in why its output is so good looking. I'm curious about how Typst's layout compares with that.