I can't imagine theres a dearth of physical space or qualified educators near any university. The fact that they are not growing to accommodate the demand has always boggled my mind...
Germany might be a better model where barebones education is easily accessible. They leave much more up to students: your homework might not be looked at and your grade depends solely on a final exam. No student centers or leafy campuses either.
The glut of un/under employed PHds suggest that the limited faculty is an artificial limit. Schools could easily hire more faculty and expand their undergrad programs if they wanted to.
They see their half percent acceptance rate as something that makes them special.
There's no shortage of people who can teach, there is only a shortage of a willingness to pay them to do so.
The problem is that the university departments are less willing to hire the faculty that they once did, and that largely comes down to university administrations having decided that paying for anything non-STEM (and non-sports, I guess) isn't worth it anymore.
The demand / revenue side might be another obstacle, especially if the easy money environment for school loans evaporates
Sounds like a community college.