N=1 obviously but I use the YouTube app a lot on my Apple tv and think it works fine? I don’t get anything besides the native screensaver and they even added the option to browse comments natively.

Only bug seems to be a black screen for a second when I close the app (maybe a bug with suspend?).