This intentional nitpicking of the colloquial usage of the word chemicals is a favorite of both, disingenuous conversationalists who like to take a chance to feel correct rather than participate earnestly, and lobbyists.
At least one of them gets paid for it though.
Why not just use more specific language? If indeed everyone is acting in bad faith, using clear language would shut them up. If instead they are being ernest and cannot understand you because of the "colloquial" language, then being rigorous would further your stated goal of ernest participation. Either way seems like a win-win for you.
Which, since HN is a place for technically minded people, has resulted in people arguing that chemical contamination of PFAS is categorically the same as watering my lawn.
You are technically correct, but this is called a "gotcha": it's not about continuing the conversation in earnest, if anything, it shuts down conversation about the important details by, in the writing of mike judge, "playing lawyerball" instead.
In reality we all know that none of us are writing the technical legislation, so any of us becoming enamored with defending for profit entities against hazardous chemical classification through technical usage of language is...basically the core spirit of corporate lobbyism.
I don't recognise anyone here arguing this. Let me recap the conversation: tankaiji said it is good to ban these, but expressed concern that companies will find other dangerous chemicals to replace them with. mensetmanusman responded something along the lines of this being an inevitable consequence of human technology. edgyquant responded that the problem is overly complex regulation and seemingly proposed a simpler solution.
People rightfully pointed out that his simpler solution can't distinguish between the chemical contamination of PFAS and watering ones lawn. Which is ridiculous. So clearly the problem is not that simple. In fact the problem is complex and therefore the regulations around it are complex too.
You do not appear to have done that. That's why you are arguing with the colloquial usage of the word. Because you can't offer a useful and precise definition.
We do need to be a bit more specific than that, or we're not gonna get anywhere.
Also, once we've specified which chemicals shouldn't be dumped, I'd like to include the atmosphere in the list of places where one shouldn't dump them. Seems to be a very popular place to dump really harmful stuff, we should stop that.