You are entitled to sue to get a court to state that you have the legal right to do something. Probably overkill, but I bet it would get a surprised pikachu face from the C&D sending company.

Now whether it's a good idea to sue without an attorney, I have no idea. I genuinely don't.